私たちが日々使う日本語。

日本語って素敵だと思いません？（いつもながらに唐突）

例えば色。

ピンク色だと英語でpink。

日本語で「桃色」「桜色」「薄紅色」だと「ピンク色」って言う意味だと皆分かる。

ちなみに英語でpinkを表現する例文を見てみると・・・。

薄いピンク色である＝It dyes materials in light pink.（ウィキペディアより引用）

長い。

なので私たちはピンク色の服を着ました＝So we wore a pink color（Weblioより引用）

どういった状況なのか不明。

玉ねぎを薄ピンク色に変える＝Allow the onion to turn trunslucent pink.（同上）

なぜ玉ねぎをピンク色に？

あ～私の悪い癖、突っ込みどころ満載の例文状況で横道へそれた・・・。

何せ、基本は「pink」のみなのだ。

何だか寂しいではないか。

桃の花も桜の花、チューリップもハナミズキもみんな同じ「ピンク色」となるのは日本人として寂し過ぎる。

やっぱり日本語は美しい。

この機微はアラフォーになればきっと分かるはず。

明日からもきれいな日本語、頑張りたいと思う今日この頃である。